Lista De Nomes Islâmicos / Árabes Masculinos Com Tradução

Nomes Islâmicos / Árabes Masculinos

Traduzido Por Youssef F.

A

Aban – Velho Nome Árabe
Abbas – Descrição De Um Leão
Abbud – Adorador
Abbudin – Adoradores
Abdul, Abdel – Servo De Allah
Abdul-Alim – Servo De O Que Sabe Tudo
Abdul-Aliyy – Servo Do Altíssimo
Abdul-Azim – Servo Do Grandissimo
Abdul-Aziz - Servo Do Poderoso
Abdul-Bari - Servo Do Criador
Abdul-Basit – Servo Do Expandoso
Abdul-Fatah - Servo Do Que Abre (As Portas Do Sustento)
Abdul-Ghaffar, Abdul-Ghafur - Servo Do Indulgentíssimo
Abdul-Hadi - Servo Do Guia
Abdul-Hafiz - Servo Do Protetor
Abdul-Hakam - Servo Do Árbitro / Juíz
Abdul-Hakim - Servo Do Sábio
Abdul-Halim - Servo Do Paciente / Do Gentilissimo
Abdul-Hamid - Servo Do Laudabilíssimo
Abdul-Haqq - Servo Da Verdade
Abdul-Hasib - Servo Do Respeitado, Estimado
Abdul-Jabbar - Servo Do Poderoso
Abdul-Jalil - Servo Do Grandíssimo, Do Excelentissimo
Abdul-Karim - Servo Do Nobre, Do Mais Generoso
Abdul-Khaliq - Servo Do Criador
Abdul-Latif - Servo Do Amável
Abdul-Malik - Servo Do Mastre (Ou Rei)
Abdul-Majid - Servo Do Glorioso
Abdul-Matin - Servo Do Firme / Do Fortissimo
Abdul-Muhaimin - Servo Do Supervisor / Do Guardião / Do Protector
Abdul-Mu’izz – Servo Do Que Dá Poder E Glória
Abdul-Mujib - Servo Do Respondedor
Abdul-Muta’al - Servo Do Altíssimo
Abdul-Nasser - Servo Do Vitorioso
Abdul-Nasir - Servo Do Que Ajuda / Protector
Abdul-Qadir - Servo Do Capaz / Potente
Abdul-Qahhar - Servo Do Podereso
Abdul-Quddus - Servo Do Mais Sagrado
Abdul-Rafi – Servo Do Que Faz Erguer
Abdul-Rahim - Servo Do Mais Compassivo
Abdul-Rahman - Servo Do Clemente
Abdul-Rashid - Servo Do Bem Guiado
Abdul-Ra’uf - Servo do Misericordioso
Abdul-Razzaq - Servo Do Mantenedor, O Provedor
Abdul-Sabur - Servo Do Paciente
Abdul-Salam - Servo Da Paz
Abdul-Samad - Servo Do Eterno
Abdul-Sami - Servo Do Que Ouve Tudo
Abdul-Shakur - Servo Do Mais Agradecido
Abdul-Tawwab - Servo Do Indulgentíssimo
Abdul-Wadud - Servo Do Mis Amado
Abdul-Wahhab – Servo Do Que Mais Perdoa
Abdul-Wahid - Servant Do Único / Do Um
Abdullah - Servo De Allah
Abu Bakr - Nome De Um Dos Companheiros De Muhammad (Também um Khalif)
Abu al Khayr – O Que Faz Do Bem
Adel - Justo
Adnan – Nome Adquado (Chamada Á Oração)
Afif, Afeef - Chaste, Modeste
Ahmad, Ahmed - Mais Alto Adorado, O Mais Elogiado, Variação Do Nome “Muhammad”
Akil - Inteligente, pensativo, que utiliza um motivo
Akram - Mais Generoso
Aladdin, Ala ‘al din – Nobreza De Fé
Ali, Aliyy – O Alto, O Grande, O Excelente, Nobre
Alim – O Sábio / Letrado
Altair - A Águia A Voar; Também Se Refere A Uma Primeira Magnitude De Uma Estrela Na Constelação Lyra
Amid - General
Amin, Ameen - Fiel, confiável
Amir, Ameer - Prince
Amjad - Mais glorioso
Ammar - Construtor
Amr - Velha nome Árabe
Anis – Amigo Próximo
Anwar – A Luz
Arfan - Gratidão
Arif – Corporal, Familiarizar
Asad - Leão
Asadel – O Mais Prósperado
Ashraf – O Mais Honrado
Asif - Perdão
Asim - Protetor, Defensor
Aswad – Preto
Ata - Presente
Atif – Compassionado, Simpático
Awad - Recompensa, Indemnização, Compensação
Ayman – Sorte, Á direita
Ayyub, Ayoob – O Nome De Um Profeta
Aza - Conforto
Azhar - Mais Brilhante, Luminoso
Azeem, Azim - Defender, Referindo-se A Um Dos 99 Nomes E Qualidades De Allah
Azzam - Determinado, Resolvido

B

Badr – Lua Cheia
Badr al Din – Lua Cheia De Fé
Baha - Bonito, Magnífico
Baha al Din, Bahiyy Din al - Magnificence Da Fé
Bahir - Fantástico, Brilhante
Barakah - Bênção
Bashshar - Bringer De Alvíssaras
Basil - Bravo
Bassam, Basim - Sorrir
Bilal - Nome Do Muezzin Do Profeta Muhammad (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele)
Bishr – Alegria
Burhan - Prova

D

Dabir - Secretário
Da’ud, Dawud – Forma Árabe de “David”, O Amado, Nome De Um Profeta
Dhul Fiqar - Nome Da Espada Do Profeta Muhammad (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele)
Diya al Din - Brilho Da Fé

E

Emir - Para Comando
Esam, Essam - Salvaguarda

F

Fadi - Redentor
Fadil - Generoso, Honroso
Fahd, Fahad - Lynx
Faisal, Faysal - Decisivo
Fakhir – Orguhoso, Excelente
Fakhiri, Fakhry - Honorário
Fakih - Legal Perito; Aquele Que Recita O Sagrado Alcorão
Farid, Fareed - Unique
Fariq, Fareeq – Tenente, General
Faris - Cavaleiro
Faruq, Farooq - Aquele Que Distingue A Verdade Da Mentira
Fath - Victória
Fatin, Fateen – Esperto, Intelegente
Fawwaz - Sucesso
Ferran - Padeiro
Fida - Redenção, Sacrifício
Firas – Perspicácia
Fouad - Coração
Fudail - Excelente Em Caráter

G

Gamal, Gamali - Camelo
Ghalib - Victor
Ghassan - Velho Nome Árabe
Ghazi - Conquistador
Ghiyath - Socorredor

H

Habib – O Amado
Hadi - Orientador Para A Direita
Hakeem, Hakim – Sábio, Uma Das 99 Qualidades De Deus
Hakem - Soberano, Governador
Halim - Ligeiro, Gentil, Paciente
Hamal - Carneiro
Hamdan – O Louvado; Variação Do Nome “Muhammad”
Hamid - O Louvado; Variação Do Nome “Muhammad”
Hamzah - Leão
Hanbal - Pureza
Hani - Feliz, Deliciados, Conteúdo
Hanif – Crente, Verdade
Harith - Cultivador
Haroun, Harun – Forma Árabe De “Aaron”; Eminente Ou Exaltante; Um Nome Do Profeta
Hashim – Quebrador, Destruidor Do Mal; Hashim Era Um Descendente Do Profeta Muhammad (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele)
Hassan - Bonito, Melhor
Hatim - Juiz
Haytham – Falcão Jovem
Hilal – Lua
Hilel - A Lua Nova
Hisham - Generosidade
Hud, Houd - Um Nome Do Profeta
Hudhayfah - Velho Nome Árabe
Humam - Corajoso, Generoso
Husain, Hussein – Beleza; Hussein Era Um Descendente Do Profeta Muhammad (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele)
Husam - Espada
Husam Din al – Espada Da Fé
Husayn – Bonito, Beleza

I

Ibrahim - Pai De Uma Multidão, Um Nome De Um Profeta (Abraão)
Idris – Um Nome De Um Profeta
Ihsan - Beneficence
Imad - Suporte, Pilar
Imad al Din - Pilar Da Fé
Imran – O Nome De Um Profeta
Irfan - Gratitude
Isa, Eisa – Um Nome De Um Profeta (Jesus)
Isam, Issam - Salvaguarda
Ishaq - Um Nome De Um Profeta
Ismael - Um Nome De Um Profeta
Izz al Din - Poder Da fé

J

Jabbar - Poderoso
Jabir – Cosolável, Comfortado
Jafar – Riacho / Ribeiro
Jalal - Gloria Da Fé
Jalil, Jaleel - Grande
Jamal - Beleza
Jamal al Din - Beleza Da Fé
Jamil, Jameel – Bonito
Jawad – Mãos Abertas, Generoso
Jawhar - Jóia, Essência
Jibril - Anjo de Deus (Gabriel)
Jihad - Luta, Guerra santa
Jumah - Nascido Na Sexta-Feira

K

Kadar, Kedar - Poderoso
Kadeen, Kadin - Amigo, Companheiro, Confidente
Kadeer, Kadir - Verde Ou Verde Vegetal (Frescura E Inocência)
Kahil – Amigo, Amante
Kaliq - Creativo, Refere-se A Uma Das 99 Qualidades De Allah
Kamal - Beleza, Perfeição
Kamil, Kameel - Perfeito; Uma Das 99 Qualidades De Allah
Kardal – Mostarda, Sementes
Karif, Kareef - Nascido No Outono
Karim, Kareem - Generoso, Nobre, Amigável, Precioso E Distinguido
Kasib, Kaseeb - Fértil
Kaseem, Kasim - Dividido
Kateb - Escritor
Khaldun, Khaldoon – Velho Nome Árabe
Khalid, Khaled - Eternal
Khalil, Khaleel, Kalil - Bonito, Bom Amigo
Khatib - Ministro Religioso
Khair al Din – De A Boa-Fé
Khairy, Khayri - Caridoso, Beneficente
Khuzaymah - Velha Nome Árabe

L

Labib, Labeeb - Sensivél, Inteligente
Latif - Suave, Amável, Agradável E Amigável
Luqman – O Nome De Um Profeta
Lutfi – Bondoso, Amigavél

M

Mahdi – Guiado Para O Caminho Certo
Mahir – Talentoso, Habilidoso
Mahmud, Mahmoud - Elogiu; Variação Do Nome “Muhammad”
Maimun – Sorte
Majdy - Glorioso
Majid al Din - Gloria Da Fé
Majid, Majd - Glorioso
Makin - Forte E Firme,
Malik - Mestre, Anjo, Rei
Mamdouh - Aquele Que É Louvado, Louvado, Glorificado
Ma’mun - Digno De Confiança
Ma’n - Benefício
Mansur – Socorro Divino
Marid – Rebelde
Marzuq – Abençoado Por Allah, Afortunado
Mash’al – Tocha
Mas’ud - Felizmente, Feliz, Afortunado
Mazin - Adequado Nome
Misbah - Lâmpada
Mohammed - Louvado; De “Muhammad”, O Nome Do Profeta (Que A Paz & A Benção Estejam Com Ele)
Mu’adh - Protegido
Mu’awiyah – Raposa Jovem (Primeiro Kalifah De Umayyad)
Mu’ayyad - Suportado
Mubarak - Feliz, Abençoado
Mufid, Mufeed - Útil
Muhammad - Louvado; O Nome Do Profeta (Que A Paz & A Benção Estejam Com Ele)
Muhanned - Espada
Muhsin - Beneficiente, Caridoso
Muhtadi – O Que É Guiado Correcto
Mujahid - Lutador (Pela Causa De Deus)
Mukhtar - Escolhido
Mundhir – Aconcelhado, Cautelado
Munir, Muneer - Brilhante, Brilhando
Muntasir - Vitorioso
Murtadi, Murtadhy - Satisfeito, Conteúdo
Musa, Moosa - O Nome De Um Profeta (Moisés)
Mus’ad – Significado Desconhecido
Muslim - Submeter-se A Allah
Mustafa – O Escolhido
Muta - Obdecer
Mu’tasim - Aderente (A Fé, A Allah)
Mu’tazz - Orgulhoso, Poderoso
Motor muti - Obediente
Muwaffaq - Sucesso

N

Nabhan, Nabih - Nobre, Pendente
Nabil, Nabeel - Nobre
Nadhir – Avisado
Nadim, Nadeem - Amigo
Nadir - Caro
Naif Na’il –do Adquerido, Ganha
Naim - Comforto, Facilidade, Tranquilidade
Naji - Seguro
Najib, Najeeb - De Nobre Ascendência
Najjar - Carpintar
Najm al Din - Estrela Da Fé
Nasih - Advisor
Nasim – Ar Fresco
Nasir, Nasser - Protector
Nasir al Din - Protetor Da Fé
Nasser - Vitorioso
Nawfal - Generoso, Antigo Nome Árabe Para O Mar
Nazih, Nazeeh - Puro, Castos
Nazim, Nazeem - Arranjado, Ajustador
Nuh, Nooh - Um Nome De Um Profeta (Noé)
Numair - Pantera
Nu’man - Sangue
Nur al Din - Brilho Da Fé
Nuri, Noori – Brilhante, Brilho

O

Omar - Longa vida, Primeiro Filho, O Mais Elevado, O Seguidor Do Profeta
Omran – Estrutura Sólida

Q

Qasim - Dividor, Distribuidor
Qays - Firme
Qudamah - Corajoso
Qutaybah, Qutaiba - Irritável, Impaciente

R

Rabah – Nuvem Branca
Rabi – Nascente, Fonte, Brisa
Rafi - Exaltante
Rafiq - Amigavél, Amigo
Raghib, Ragheb - Desejoso
Rahman - Compassionante, Misericordioso; Uma Das 99 Qualidades De Allah
Ra’id - Lidér
Rais - Capitão
Rakin - Respeito
Rashad - Integridade De Conduta
Rashid - Bem Encaminhado, Tendo Fé Verdadeira
Ratib – Organizador
Rayhan - Favorecido Por Deus
Reda, Rida, Ridha – Em Favor De Deus; Contentamento, Satisfação
Ridwan - Aceitação, A Boa Bontade; Nome Do Detentor Dos Portões Do Céu
Riyad, Riyadh – Jardin, Jardins

S

Sabih, Sabeeh -Bonito
Sabir, Sabeer - Paciente
Saad – Boa Sorte
Sadaqat – Caridade
Sa’eed, Sa’id - Contente
Safiy - Melhor Amigo
Safwan - Rocha
Sahir - Acordado
Sajid - Um Que Adora Deus
Salah - Justiça
Salah al Din - Justiça Da Fé
Saleh, Salih - Bom, Certo
Salim, Saleem - Seguro, Inteiros, Impecável
Salman - Seguro
Sameh – Indulgentíssimo, Aquele Que Perdoa
Sami - Alto, Ensoberbecido, Exaltado
Samir, Sameer – Companheiro Divertido
Samman – Comerciante De Secos E Molhados
Saqr - Falcão
Sariyah - Nuvens Á Noite
Saud - Felizmente
Sayyid - Mestre
Seif, Sayf – Espada (Da Religião)
Seif al Din – Espada Da Fé
Shafiq, Shafeeq - Compassionate, Carinhoso, Delicado, Terne
Shakir - Agradecido
Sharif, Shareef - Honesto, Nobre
Shihab - Flama, Incêndio
Siraj – Lâmpada, Luz
Sofian - Devotado
Subhi – Manhã Cedo
Suhail, Suhayl - Suave, Fácil, O Nome De Uma Estrela
Suhayb - Dos Cabelos Avermelhados Ou Compleição
Sulaiman, Sulayman - Um Nome De Um Profeta (Salomão)
Su’ud, Suoud – Boa Sorte

T

Tahir - Puro, Limpo
Talal – Adoravél, Agradavél, Admirável
Talib – Investigador, Buscador (Da Verdade)
Tamir - Um Que Possui Palmeiras
Tamam - Generoso
Tarif, Tareef - Raro, Incomum
Tariq - Nome De Uma Estrela
Tawfiq - Sucesso, A Reconciliação
Taymullah - Servo De Deus
Taysir - Facilitação
Tayyib - Bom Ou Delicado
Thabit - Firme
Thaqib - Tiro De Uma Estrela

U

Ubadah, Ubaida, Ubaydah - Servo De Deus
Ubaid - Fiél
Ubayy - Velho Nome Árabe
Umar - Nome Do Segundo Khalifa
Umarah - Velha Nome Árabe
Umayr, Umair - Velha Nome Árabe
Usama, Usamah - Descrição De Um Leão
Utbah - Velho Nome Árabe
Uthman - Um Dos Companheiros Do Profeta (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele

W

Wadi – Tranquilo
Wafiq, Wafeeq - Sucesso
Wahid - Singular, Exclusivo, Inigualável
Wa’il - Voltando (Para Abrigo)
Wajih, Wajeeh - Nobre
Wakil - Advogado
Waleed, Walid - Recém-infantil
Walliyullah - Adepto, Seguidor (De Deus)
Wasim, Waseem - Gracioso, Com Bom Aspecto
Wazir - Ministro

Y

Yahyah – Nome De Um Profeta
Yaman - Nome Adquado
Ya’qub – Forma Árabe De Jacób
Yasar, Yasser - Riqueza, A Facilidade
Yasin, Yaseen - Um Dos Nomes De Muhammad (Que A Paz & Benção Estejam Com Ele)
Yasir – Próspero, Rico
Yazid, Yazeed - Deus Aumentará
Youssef, Yusef, Yusuf – Forma Árabe De “Joseph” (José), Para Aumentar (No Poder E Influência); Um Nome De Um Profeta
Yunus, Yoonus – Um Nome De Um Profeta
Yushua - Deus Salva

Z

Zafir - Vitorioso
Zahid – Nome Correcto, Nome Próprio
Zahir - Brilho, Brilhante
Zaid, Zayd - Aumentar, O Crescimento
Zaim - Brigadeiro-General
Zakariyya – O Nome De Um Profeta
Zaki - Inteligente
Zakiy - Pure
Ziyad - Super Abundância
Zuhair, Zuhayr - Brilho

Nota:

Erros de tradução ou a falta de algum nome pode ser comunicada através de email para mundoislamico@hotmail.com ou escreva uma mensagem.

~ por Youssef F. em Março 9, 2008.