O Rei E O Seu Conselheiro

Youssef F.

Havia um rei que tinha um conselheiro. Este conselheiro, confiava em Allah em todos os seus assuntos. Um dia, o rei perdeu o seu dedo, e quando o conselheiro viu isto, ele disse para o rei: “Ghayr, ghayr, insha’Allah!”[Tudo o que vem de Allah é bom]. Ao ouvir isto o rei ficou furioso, e deu ordem para mandar o conselheiro para a prisão.

O conselheiro reagiu com as palavras de sempre: “Ghayr, ghayr, insha’Allah!” E foi depois levado para a prisão.

O rei gostava de ir passear todas as sextas-feiras, e durante a sua última viagem, passou por uma floresta enorme. Depois de descansar um pouco, o rei decidiu ir caminhar um pouco pela floresta. Nesta floresta viviam pessoas que adoravam ídolos. E coincidentemente, era mesmo nesse dia que eles festejavam a festa anual em homenagem á imagem do ídolo deles. Andavam pela floresta, á procura de alguém para sacrificar para a divindade deles. No entanto, encontraram o rei, e decidiram, o levar para o sacrificar. No entanto, repararam que ele não tinha um dedo, e acharam inadequado sacrificar uma pessoa “deficiente” á sua divindade. Sendo assim, libertaram o rei e ele voltou para o seu castelo. No seu caminho de volta, o rei foi pensando nas palavras do seu conselheiro: “Ghayr, ghayr, insha’Allah!”.

Quando o rei voltou do seu passeio, mandou libertar o seu conselheiro imediatamente, e contou-lhe tudo o que se tinha passado no seu passeio na floresta. O rei disse-lhe: “Foi realmente uma coisa boa que eu tivesse perdido o meu dedo, mas o que eu achei estranho foram as tuas palavras quando foste para a prisão: “Ghayr, ghayr, insha’Allah!”. O que há de bom em ir para á prisão?” Então o conselheiro respondeu ao rei: “Eu sou o seu conselheiro, portanto estou sempre na sua companhia. Se não tivesse ido para á prisão, tinha ido junto consigo passear pela floresta, e os adoradores de ídolos tinham-me sacrificado á divindade deles, visto que eu não tenho numa deficiência física. Foi por isso que a prisão, foi melhor para mim.”

~ por Youssef F. em Abril 7, 2008.